-
1 Rücklicht
сущ.1) авиа. хвостовой огонь2) воен. задний габаритный огонь3) ж.д. контрольный огонь4) авт. задний фонарь, свет фар заднего хода, свет фары заднего хода, стоп-сигнал, задний свет6) электр. задний фонарь (автомобиля) -
2 Schlußlicht
сущ.1) авт. задний габаритный огонь, задний подфарник (мотоцикла, красный) свет заднего фонаря, задний свет, свет заднего фонаря, хвостовой сигнальный фонарь2) электр. задний фонарь -
3 Schlußleuchte
сущ.1) воен. задний подфарник2) авт. блок задних фонарей, задний (габаритный) фонарь, задний подфарник (мотоцикла, красный) свет заднего фонаря, стоп-сигнал, хвостовой сигнальный фонарь, задний свет3) электр. задний фонарь -
4 Schlußleuchte
fзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарь -
5 Schlußlicht
nзадний подфарник ( мотоцикла); авт. (красный) свет заднего фонаря; задний свет ( фонарь); ж.-д. хвостовой сигнальный фонарьdas Schlußlicht machen — шутл. замыкать процессию; ирон. плестись в хвосте -
6 Rückfahrlicht
сущ.авт. задний свет, свет для движения задним ходом, свет задних фар, свет фар заднего хода, свет фары заднего хода -
7 Gegenlicht
сущ.1) общ. отблеск, отсвет, свет, падающий с противоположной стороны2) фото. контурный свет, контровой свет3) кинотех. задний свет, контражур -
8 Rückfahrlicht
ńсвет для движения задним ходом, задний свет, свет задних фарDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Rückfahrlicht
-
9 Schlußsignal
сущ.1) воен. сигнал "отбой", сигнал конца (напр. радиопрограммы, радиопередачи)2) авт. задний свет, задний фонарь, хвостовой сигнал3) тлф. отбой, отбойный сигнал, сигнал отбоя -
10 Schlußzeichen
сущ.1) комп. маркёр конца, метка конца, признак конца2) авт. задний свет, задний фонарь3) электр. знак окончания, сигнал окончания4) свз. знак окончания передачи5) тлф. отбой, отбойный сигнал, сигнал отбоя -
11 Rücklicht
nзадний свет; задний фонарь -
12 Backlight
сущ.брит. задний свет, задняя подсветка, контражурный свет -
13 Hinterlicht
сущ.кинотех. задний свет, контровой свет -
14 Schlußlicht
ńсвет заднего фонаря, задний светDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schlußlicht
-
15 Schlußsignal
-
16 Schlusslicht
n <-es, -er>1) авт задний свет; ж-д хвостовой сигнальный фонарь2) разг крайний, замыкающий, последний (в очереди, колонне)3) разг отстающий, плетущийся в хвосте -
17 Rücklicht
n задний свет м. авто.; контрольный огонь м. ж.-д.; хвостовой огонь м. ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rücklicht
-
18 Rückfahrlicht
n задний свет м. авто.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückfahrlicht
-
19 Rücklicht
n, автоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Rücklicht
-
20 Wand
/. die eigenen vier Wände (свои) четыре стеныдом. Man kann doch nicht ewig in den eigenen vier Wänden sitzen. Geh doch mal ein bißchen aus!...daß die Wände wackelnda wackelt die Wand так что стены дрожатна чём свет стоит. Er schrie [sang], daß die Wände wackelten.Wenn bei Familie Müller gefeiert wird, wackeln die Wände.Dieser alte Seebär kann fluchen, daß die Wände wackeln.Wenn er mit seinem dröhnenden Baß lacht, da wackeln die Wände.Bei seinen dicken Lügen müssen die Wände wackeln, das [es] ist, um die Wände [an den Wänden] hochzugehenda kann man die Wände [an den Wänden] hochgehen! от этого можно на стенку полезть! (выражение недовольства, возмущения). Ich habe solche Kopfschmerzen, daß ich die Wände hochgehen könnte.ET schmatzt so beim Essen, daß man die Wände hochgehen könnte.Mit dem Neubau geht es einfach nicht voran. Es ist, um die (glatten) Wände hochzugehen!Jetzt bringt er wieder den falschen Topf. Es ist, um an den Wänden hochzugehen [hochzuklettem]!Wenn mir dieser Maulschuster den Zahn bohrt, ist es, um an die Wände hochzugehen, den Teufel an die Wand malen рисовать всякие ужасы (пугая кого-л.). Male nicht den Teufel an die Wand! Das Ganze ist ja nicht so schlimm, jmdn. an die Wand drücken перещеголять, заткнуть за пояс кого-л. Mit seinem politischen Wissen drückt er die Diskussionsteilnehmer an die Wand.Wenn du weiterhin so lernst, wirst du die anderen bald an die Wand gedrückt haben, jmdn. an die Wand spielen оттеснить кого-л. на задний план (своей игрой). Der Pianist, der im Wettbewerb als vierter auftrat, hat die anderen völlig an die Wand gespielt.Wer viel Wissen und große Erfahrungen hat, läßt sich doch nicht ohne weiteres von einem Emporkömmling an die Wand spielen, jmdn. an die Wand tanzen превзойти ["переплюнуть"] кого-л. в танце. Die kleine französische Ballerina hat durch ihr Können alle anderen Solistinnen an die Wand getanzt, gegen eine Wand reden говорить впустую. Ich rede gegen die Wand. Hörst du mir überhaupt zu? jmdn. an die Wand stellen поставить к стенке кого-л., расстрелять. Die Preisgabe seiner Kameraden hat dem Gefangenen nicht geholfen, er wurde doch an die Wand gestellt.Die Plünderer wurden festgenommen und zur Abschreckung sofort an die Wand gestellt, mit jmdm. kann man die Wände einrennen кому-л. хоть кол на голове теши. Du wirst ihm nie klarmachen, daß er nur den Schaden davon hat. Mit dem kann man die Wände einrennen, mit dem Kopf [Schädel] durch die Wand (rennen) wollen пытаться прошибить стену головойлезть на рожон. См. тж. Kopf, nicht mit dem Kopf durch die Wand können см. Kopf, immer an der Wand lang фам. напрямик, куда ноги несут. Na, du hast ja ganz schön einen sitzen! Wie du jetzt nach Hause kommst? Na, immer an der Wand lang! die Wand mitnehmen шутл. вытереть стенку, испачкаться о стену. Dein Rücken ist doch ganz weiß, du hast wieder mal die Wand mitgenommen.Klopfe deinen Anzug ab, du hast ja die ganze Wand mitgenommen. Wände haben Ohren у стен есть уши. Pst, nicht so laut, hier haben die Wände Ohren, die Wand [Wände] anstarren уставиться в одну точку, смотреть в потолок, scheiß die Wand an! огран. употр. вульг. проклятье!, растуды его [их]! Scheiß die Wand an! Sie hat mir kein Geld gegeben. wandelt! vi (s): ein wandelnder, wandelndes, eine wandelnde (+ Subst.) sein быть ходячим (+ сущ.), воплощением какого-л. качества: Er ist ein wandelndes Lexikon, der wird es bestimmt wissen.Du siehst ja aus wie ein wandelndes Gespenst, eine wandelnde Leiche.Sie ist nur noch ein wandelndes Gerippe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wand
См. также в других словарях:
Уходить на задний план — Книжн. Терять свою важность, значение. Обычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня (Чехов. Событие) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Back light — Задний свет; проходящий свет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Школьная гигиена* — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школьная гигиена — представляет отдел общественной гигиены, имеющий задачей охранение здоровья учащихся от тех вредных влияний, которые оказывает школа; она учит, каким образом нужно устраивать школьные помещения, как нужно приспособлять школьные принадлежности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖК-монитор — Жидкокристаллический монитор (также Жидкокристаллический дисплей, ЖКД, ЖК монитор, англ. liquid crystal display, LCD, плоский индикатор) плоский монитор на основе жидких кристаллов. LCD TFT (англ. TFT thin film transistor тонкоплёночный… … Википедия
ЖК монитор — Жидкокристаллический монитор (также Жидкокристаллический дисплей, ЖКД, ЖК монитор, англ. liquid crystal display, LCD, плоский индикатор) плоский монитор на основе жидких кристаллов. LCD TFT (англ. TFT thin film transistor тонкоплёночный… … Википедия
TFT-экран — Жидкокристаллический монитор (также Жидкокристаллический дисплей, ЖКД, ЖК монитор, англ. liquid crystal display, LCD, плоский индикатор) плоский монитор на основе жидких кристаллов. LCD TFT (англ. TFT thin film transistor тонкоплёночный… … Википедия
TFT-дисплей — Жидкокристаллический монитор (также Жидкокристаллический дисплей, ЖКД, ЖК монитор, англ. liquid crystal display, LCD, плоский индикатор) плоский монитор на основе жидких кристаллов. LCD TFT (англ. TFT thin film transistor тонкоплёночный… … Википедия
TFT монитор — Жидкокристаллический монитор (также Жидкокристаллический дисплей, ЖКД, ЖК монитор, англ. liquid crystal display, LCD, плоский индикатор) плоский монитор на основе жидких кристаллов. LCD TFT (англ. TFT thin film transistor тонкоплёночный… … Википедия
TN+Film — Жидкокристаллический монитор (также Жидкокристаллический дисплей, ЖКД, ЖК монитор, англ. liquid crystal display, LCD, плоский индикатор) плоский монитор на основе жидких кристаллов. LCD TFT (англ. TFT thin film transistor тонкоплёночный… … Википедия
ЖК-дисплей — Жидкокристаллический дисплей (ЖК дисплей, ЖКД, англ. Liquid crystal display, LCD), также жидкокристаллический монитор (ЖК монитор) плоский дисплей на основе жидких кристаллов, а также монитор на основе такого дисплея. LCD TFT… … Википедия